韓国人よ、現実を理解せよ！

今週号のＴＩＭＥ（Ｊan.１６）の"ＦＡＫＥＷＡＴＣＨ”（Ｋ
が左向き）のコーナーで、スタバのグリーンのマークを盗用していた「上海星巴克」社に対し、登録商標不正使用で罰金ＵＳ＄６２，０００が課せられた記事が出ている。

スタバの丸いグリーン・マークで、

　 「星巴克 　 ＝ 　 ＸＩＮＧＢＡＫＥ」がＳＴＡＲＢＵＣＫＳ，

　　 珈琲館 　 ＝ 　 ＣＯＦＦＥＥ

　　 真ん中に湯気の立つコーヒーカップ 　 ＝ 　 船を沈めるのギリシャ魔女
　　 セイレン 　 （Ｓｉｌｅｎ＝ 　 サイレン）

　　 カラー：ともにグリーン

これでは、さすがのＣ人も負ける。


一方、Ｋ国では”ＳＴＡＲＰＲＥＹＡ社”とやらが、スタバに勝っている。
ＫよりＣが国際基準に近いということか？


ＴＩＭＥは、中国では「ブランドの借用は緑茶のように中国的」と述べている：

　　 "Ｂｏｒｒｏｗｉｎｇ 　 ｂｒａｎｄｎａｍｅｓ 　 ｗｏｕｄ 　 ｓｅｅｍ
to 　 ｂｅ 　 ａｓ 　 Ｃｈｉｎｅｓｅ 　 ａｓ 　 ｇｒｅｅｎ 　 ｔｅａ”.


これに従えば、Ｋ国では、盗用は：

　　 "aｓ 　 Ｋｏｒｅａｎ 　 ａｓ 　 ｋｉｍｕｃｈｉ”

　　　 「キムチのようにＫ的」

と言うことになる。