韓国人よ、現実を理解せよ！

＞当初予定は3000万ドルじゃなかったっけかな？

＞300万ドルじゃ10分の1じゃない？？

＞また見栄だけはって、結果はこれか...

まさか、訳するときに間違ったのか？とも疑い、聯合ニュースの原文をあたってみました。

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/k2k/news.naver.com/news/read.php?mode=LOSD&office_id=001&article_id=0001146651&section_id=100?is_status=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fnews%2Fread.php%3Fmode%3DLOSD%26office_id%3D001%26article_id%3D0001146651%26section_id%3D100?is_status=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fnews%2Fread.php%3Fmode%3DLOSD%26office_id%3D001%26article_id%3D0001146651%26section_id%3D100%3Fis_status%3Dhttp%253A%252F%252Fnews.naver.com%252Fnews%252Fread.php%253Fmode%253DLOSD%2526office_id%253D001%2526article_id%253D0001146651%2526section_id%253D100?is_status=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fnews%2Fread.php%3Fmode%3DLOSD%26office_id%3D001%26article_id%3D0001146651%26section_id%3D100%3Fis_status%3Dhttp%253A%252F%252Fnews.naver.com%252Fnews%252Fread.php%253Fmode%253DLOSD%2526office_id%253D001%2526article_id%253D0001146651%2526section_id%253D100%3Fis_status%3Dhttp%253A%252F%252Fnews.naver.com%252Fnews%252Fread.php%253Fmode%253DLOSD%2526office_id%253D001%2526article_id%253D0001146651%2526section_id%253D100%253Fis_status%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fnews.naver.com%25252Fnews%25252Fread.php%25253Fmode%25253DLOSD%252526office_id%25253D001%252526article_id%25253D0001146651%252526section_id%25253D100

３段落目の１行目中ほどです。

誤訳じゃなかった・・・
もう踏み倒せないはずですが・・・ローン組んで払うのかな？