韓国人よ、現実を理解せよ！

＞記事のトーンが、至極真面目で客観的な・・・
事実に基づいて書いていますね、不思議アルヨ。

それは甘いですよー。

原文と日本語版を比較検討してみます。（原文の漢字のままでは、ヤフーにはねられるので、適宜修正しています）

http://pic.people.com.cn/GB/42590/3810956.html

＞韓国の盧武鉉大統領は28日、夫人とともに、首都ソウルで開かれた国立博物館の開館式で、100年振りに日本から朝鮮半島に返還された記念碑「北関大捷碑」を観覧した。

１０月２８日、韓国総統盧武鉉（左）和他的夫人在首都首爾（漢城）参加国家博物館開館儀式期間観看被日本掠走百年的北関大捷碑。

ちゃんと、日本が「掠走」、つまり略奪して持ち去った、と書いてます。

＞ 「北関大捷碑」は、16世紀末の豊臣秀吉の朝鮮出兵を現地の義勇軍が撃退したことを記念して、1709年に朝鮮・咸鏡北道吉州に建てられた。1905年に、日露戦争に勝利した旧日本軍がこの記念碑を日本に持ち帰り、その後日本の靖国神社で保管されていた。

北関大捷碑是1709年為記念16世紀末朝鮮義兵撃退入侵倭寇而建立的。1905年，在日俄戦争中獲勝的日本軍隊将北関大捷碑従原址、現朝鮮咸鏡北道吉州盗運至日本。北関大捷碑長期被置放在日本靖国神社内。

「朝鮮出兵」ではなく、倭寇の「入侵」というのは、中国の歴史解釈どおりですし、靖国神社に「置放」放置、というのは韓国マスコミの主張をほぼなぞっております。

＞今月20日、記念碑は東京から韓国の仁川空港に運ばれ、正式に朝鮮半島に返還された。記念碑は来年朝鮮に移され、100年振りに元の場所に戻される予定。

本月20日，北関大捷碑由東京空運到韓国仁川機場，正式回到朝鮮半島土地。据悉，北関大捷碑将在明年被送往朝鮮，回放到一百年前的原址。

ここは翻訳時に「編集」していませんね。
中国マスコミの日本語版は、このような「編集」がかなりされておりますのでご注意ください。