韓国人よ、現実を理解せよ！

ノーベル賞が遠のく行為ｗ


◆ 韓国・朝鮮日報： http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/10/05/2011100500077.html?news_Head1


大韓電気学会の一部の教授、外国の論文を丸ごと書き写し


　　 アメリカIEEEの4年前の論文を盗作 … 政府の金を受け取り、賞まで受けて


　 電気工学分野の最高権威の学会である「大韓電気学会」所属の一部教授と研究員などが、去る3年間、アメリカ電機電子学会（IEEE）ですでに発表していた論文などを丸ごと書き写していた盗作論文を、国際学術大会や学会論文誌などを通じて発表してきた事が明らかになった。


　 電機電子部門の世界最高権威の団体であるIEEEは、最近、インターネット・サイトを通じて、「2008に年国際学術大会で発表された韓国学者の論文は、2004年にIEEEで発表した論文を盗作した（*もの）」と公示した。 　 大韓電気学会も自らの調査の結果、追加論文の盗作を摘発して、先月末に理事会を開き、全南東新大・崔某（44）・李某教授（55）の会員資格を永久停止にし、同大学の博士課程・呉某氏（47）に会員資格5年停止の重い懲戒を決めた事が確認された。 　 大韓電気学会はまた、全州大・崔某教授（50）、全南道立大・金某（43）・黄某（58）教授、龍山電力・宋某代表（59）、電気安全公社・金某責任研究員（41）などには、会員資格2年停止の処分を下した。


　 特に、今回摘発された盗作論文7編のうちの一部は、知識経済部などの政府機関の資金支援を受けていた事が確認され、優秀論文に選ばれて国土海洋部長官賞を受賞していた。


　 大韓電気学会は、この分野の主要な学者たちが参加していて、会員数が1万名に達する。


　 盗作と判定された論文のうち、2008年に学会論文誌に掲載された「温度センサーを利用した電力設備のオンライン状態の監視」は、その年の優秀論文に選ばれて国土海洋部長官賞まで受賞していた。 　 この論文は、表やグラフなどの核心内容が2005年のIEEEの論文と同一で、文の内容も大部分一致している。 　 残り6編も同じだ。


　 学界では、今回の盗作事態が我が国学界の研究成果に対する国際的な不信を呼び起こす可能性もある、と憂慮している。 　 ソウル大工学部長出身の某教授は、「外国論文をそのまま書き写して発表する事は、通常起こっている部分的な盗作とは次元が違う問題」として、「今回の事態は国際的な恥さらし」と話した。


　 盗作論文らの主著者である崔ヨンソン教授は、「功名心のせいで後戻りのできない問題を起こし、関係者たちに深くお詫び申し上げる」として、「今回の事は、すべて私一人で犯したもの」と話した。 　 残りの7人は、「盗作とは何ら関連がなく、論文に私が共同著者として登載された事実さえも知らなかった」と明らかにした。 　


　 学会理事会はこれらの釈明を受け入れて、崔ヨンソン教授以外（*の会員）については、大学・研究所など（*彼らの）所属している機関に論文の盗作の事実を通知せず、学会内部の懲戒で終わらせる事にした。 　 金ムンドク・大韓電気学会会長は、「7人のうち、盗作論文に自分の名前が上がった事を中人（*知っていた人?）もいたが、所属機関に通知して重い懲戒が下された場合、善意の被害者が生じる事もあり、理事会で長時間の苦悩の末このような決定を下した、と理解している」と話した。