韓国人よ、現実を理解せよ！

Sea of Japanとともに日の丸マーク？ｗ

驚く話でもあるまいにｗ 　 当然の結果だからｗ


ユ・セジン記者=ニューヨーク・タイムズが情報検索用アプリ（App）関連記事で


日本海が表記され東海が括弧の中に入った地図をのせて


韓国人読者らの眉をひそめさせたとグローバル・ウェブマガジン・ニュースで(www.newsroh.com）が1日報道した。

ニューヨーク・タイムズはこの日、Bセクション6面下段に携帯電話とタブレットなどのための
百科事典アプリを紹介しながら韓半島周辺地図をのせた。

もちろん記事内容は最近の韓国と日本が尖鋭な対立点を見せる東海-日本海問題と全く無関係だ。

しかし、百科事典アプリを紹介しながら、


なぜ日の丸まで表示された日本の地図を掲載し

韓国人読者らの気持ちを不快にしている。

韓国と日本の間の海は米国務省が公認している‘日本海(Seaof Japan)’とされ、

その下にカッコとともに‘東海(East Sea)’が小さい文字で表記された。

より一層神経を使われるようにするのは右側の赤い日の丸だ。

これは日本の国家情報を現わす内容を添付したことに伴うわけだが、

日本海表記地図とともに日の丸が露出して見る人々の脳裏に自然に日本海が刻印されるようにする効果を与えている。

日本海表記はニューヨーク・タイムズ自らの判断ではなく米国当局の公式表記法に従ったわけだが


日の丸と日本海が一緒になったイメージが韓国人読者たちには通常でない感じで近づく。

ニュージャージーに住むチョン・ヒョンヒ氏は「新聞を見て日本海表記地図と日の丸が目についてびっくりした。

特別な底意があるとは信じないが、ニューヨーク・タイムズなど米国マスコミが

それだけ日本を好意的に眺めているのは間違いないようだ」と話した。

もう一つ視線を引き付けるのは大韓海峡の表記だ。ニューヨーク・タイムズは大韓海峡を‘Korea Strait’を使いながら

その下のカッコ表示で‘ツシマ海峡(Tsushima Strait)’を併記して論議の対象になっている。

ツシマ海峡は本来、国際的に公認されていないし、日本国内で対馬と日本本島の間の海を言う表現という点に問題があるという指摘だ。

ソース：ファイナンシャル・ニュース(韓国語) ‘日本海のそばに日章旗？’NYT写真注目
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1101m_View&corp=fnnews&arcid=110904104538
54&cDateYear=2011&cDateMonth=09&cDateDay=04