韓国人よ、現実を理解せよ！

Korean BBQならまだわかる人いるかもよｗ


「プルコギって何？」 　 英国人が韓国を知らない理由
2011年07月01日18時03分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]



「プルコギ？何ですか？」。６月２９日、英ロンドン郊外ニューモルデン地域の大型マート「テスコ」に設置された韓国食品販売コーナー。 ショッピングをしていたアン・ストックウェルさん（５５、女性）はプルコギのソースを見ながら尋ねた。 試食行事に参加していた韓国人が「牛肉で作った韓国の伝統料理」と答えると、彼女は「中国の点心や日本のすしは食べたことがあるが、韓国料理は初めて」と話した。 英国の大型マートシェア１位であるテスコグループの売り場で韓国食品展が開かれた。 英国では初めてだ。

テスコグループとテスコの韓国法人「ホームプラス」、ＫＯＴＲＡ（大韓貿易投資振興公社）が、韓国・欧州連合（ＥＵ）自由貿易協定（ＦＴＡ）の発効に合わせて、韓国食品会社の英国進出を支援するために企画した。 １カ月間続く今回の行事には食品１５社が参加し、インスタント食品・冷凍食品・飲料・菓子など約１００種類の製品を販売する。

開幕行事が開かれた２９日、韓国食品販売コーナーを訪れた英国人のほとんどは、キムチやプルコギなど代表的な韓食さえも知らなかった。 しかし抵抗感を抱く人はいなかった。 売り場の外側に設置された試食コーナーは一日中、多くの人で賑わった。


英国人が韓国についてここまで知らない理由は何か。 この日行事を準備したホームプラスの薛都元（ソル・ドウォン）副社長（５５）は「韓国企業は米国や日本・中国市場には積極的に進出したが、ヨーロッパ市場はそうでなかった」と説明した。 今回の行事に参加した企業の多くは現地仲介会社に関連業務を任せたのもヨーロッパ事情に詳しくないからだ。

参加企業のうち唯一行事に直接参加したＣＪ第一製糖のソ・ウォンスプ課長（３９）は「韓国・ＥＵ間ＦＴＡ締結でヨーロッパ市場が韓国企業の舞台になるような期待感はあるが、まだヨーロッパは不毛地」と語った。 ２月から現地市場開拓のために派遣されているソ課長は「一流通業会社の担当者に２０回以上も電話をし、メールも送ったが、まだ会うこともできない」と話した。

しかし状況は悪いことばかりでない。 この日の行事場所に展示された「ペペロ（ポッキーに似たスナック菓子）」は７０個余りが２時間ほどですべて売れた。 売り場で会ったダイアナ・スタークさん（５０）は「アロエが健康に良いとは知っていたが、韓国では飲料として飲むとは驚いた」とし、アロエ飲料を購入した。

チョン・グァンヨンＫＯＴＲＡロンドンコリアビジネスセンター長は「行事期間５０万ポンド（約６０００万円）の売り上げを期待している。 英国全域２７００店にのぼるテスコの売り場で製品が販売されれば、売り上げは想像以上になるだろう」と述べた。 ＫＯＴＲＡは英国の有名デパート「ハロッズ」でも８月の１カ月間、韓国商品展を開く。 英国の購買力ある消費者に韓国商品の優秀性を集中広報する方針だ。