韓国人よ、現実を理解せよ！

つ[巣]


【社説】与野党と検察が結託し法を侵す国
　 与党ハンナラ党の金武星（キム・ムソン）院内代表は22日、「韓明淑（ハン・ミョンスク）元首相のケースでは、（ハンナラ党が）民主党側の要求を受け入れ、（検察と）交渉して、在宅起訴するよう計らい、（民主党の）康聖鍾（カン・ソンジョン）議員のケースでは、（検察が国会に）逮捕許諾請求をしようとするのを止めているところだ」と述べた。また、同党の元喜竜（ウォン・ヒリョン）事務局長も、「ハンナラ党は検察に対し、康議員の逮捕許諾請求をしないよう、非公式で勧告してきたが、きょうからはその方針を貫かないことにした」と語った。


　 政治家がこのような醜態を見せる国が、一体どこにあるというのか。国家機関が、法を犯した者に対して捜査しようというのに、野党がその所属議員を守るため、与党に請託を行い、与党はそれを捜査機関たる検察にそのまま伝え、検察は要求通りに動こうとする。そんな国を、果たして「法治国家」と呼べるのだろうか。


　 韓元首相は今月20日、建設会社から9億ウォン（約6500万円）相当の違法な政治献金を受け取っていたとして、在宅起訴された。検察はこれまで、収賄額が2億ウォン（約1450万円）を超えた場合は逮捕するという原則を貫いてきたが、韓元首相に対しては例外として、その原則を適用しなかったというわけだ。検察は「事件が政治問題と化すのを防ぐため」と説明したが、実際には与野党が、まるでブローカーのように、韓元首相を在宅起訴するよう依頼し、検察はそれを受け入れて、例外的な対処をしたというわけだ。


　 康聖鍾議員は、自ら運営していた学校法人の資金約80億ウォン（約5億7800万円）を横領し、政治活動などに使っていた疑いが持たれている。私立学校の運営法人による典型的な犯罪で、罪状は重いと言わざるを得ない。検察はこれまで、数回にわたって康議員を逮捕しようとしたが、民主党が国会の会期中の議員の不逮捕特権を盾に康議員を守るため、5月と7月に国会を招集させ、その結果、逮捕できなかったという。これもまた、「法治主義」や「民主主義」を普段から口にしている与野党と検察が、まるで詐欺グループのように国民を欺いた結果だったというわけだ。


　 与党と野党、そして検察が、このように裏で結託している状況を目の当たりにすると、「韓国では法というものが完全にないがしろにされているのか」という、情けない気持ちになる。法律を政治的な取引の対象と考える与野党が、いかにして法律らしい法律を作れるというのか。そして、そんな与野党の言いなりになる検察が、いかにして法治主義を確立できるというのか。


　 韓国が真っ当な国になるためには、汚職に関与した政治家を、与野党の別なく法に基づいて厳罰に処すべきだ。検察は今すぐ、康議員に対する逮捕許諾請求を行い、国会はすぐにこれを認めなければならない。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

ht 　 tp://www.chosunonline.c 　 om/news/20100723000013