韓国人よ、現実を理解せよ！

＞「私は目をとじても韓国を探せる。韓国はここ。フィリピンとタイの間にある国じゃない。」そこで言葉を失った。


＞なぜ我が国は我が国が持つ価値、経済力、文化水準よりさらに低い認知度しかないのかといやになる。大くの人は急速な成長のためにきちんと知らせる時間がなかったと言うだろうが、そのように言い訳だけして、あるいはそれで低い認知度を慰めて、ずっと時間が過ぎ去ってしまえばso cool!な日本でもない、巨大な中国でもない、そのあたりの国として残るかもしれない。


だって日本に擬態してるからだろ。
まさに
　　　 身 　 か 　 ら 　 出 　 た 　 錆


そんな訳で続き。




ところで出る支度をしていた私の視界に、私たちのフランス人通訳と日本人女性が入ってきた。セミナーが終わった後、丁重に有り難うと挨拶した私に「私の英語が良くなくてごめんね」とだけ言って急に離れた通訳は、挨拶もせずに離れた日本人女を呼び止めてすごい関心を見せた。「あなた、日本人でしょう？」「ウン」「Sooooo Coool!あなたのボディ・ランゲージで日本人だって一目で分かった。」「あ、そう？」「ウン。私、日本人の友達がいるの。日本食と文化が好き。」「そうなの。」日本人女性はあまり関心がないようで、日本人特有の笑いを見せるだけだった。そして直ちにセミナー主催者側に行って次から彼女が参加する時は日本人専門の担当通訳者が欲しいと要請した。

　 ヨルボクはまだ続く。カナダやニューヨーク、パリでは韓国人があまりにも多いので、韓国について誰よりもよく認められたが、東アジア圏と交流が少し減るスカンジナビア、東ヨーロッパ、あるいはさらに米国南部地域では、韓国は遠くにある分断国家とだけ知られていて、初めて会った私があたかも難しい状況の分断国家から難民にきたと勘違いする視線が常に私を困らせた。

　 どの家にもサムスン、LGのコンピュータやテレビがあり、毎日仕事場で現代、起亜自動車に乗っても、大部分の人々はこれらが「韓国KOREA」製というはっきりした意識を持っていなかった。「日本製じゃなかったの？」と言う人もいて、アジアブランドであることは知っているが「韓国」製というよりは、単にアジアにある国ぐらいと考える人もたくさん見た。

　 若い子供たちが集まるパーティーに行ってどこから来たか尋ねる人々に私が韓国人といえば、大部分「あ、そうなんだ」で終わってしまう人も多く、「ところで君は、どうしてアメリカ英語ができるの？」と言う人や「それじゃ、ジャッキー・チェンが君のパパなの？」と言ったあきれた人にも会った。

　 しかし私のそばにいて英語も短かった日本人たちには常に「東京から来たの、それとも大阪から？」「私に日本語ちょっと教えて！とっても習いたいんだ」と関心を見せたり、あるいは「アリガト」くらいのやさしい言葉は必ず言っていた。

　 一度、パーティーで遠くから私を見てうれしそうに飛んできたスウェーデン男が「コンニチワ」といった。これに私は「最初に、私は日本人ではない。二番目に、その表現は夕方のあいさつではないから適切でない」と言い切った。「また、いつものスウェーデン人だな」と考えて冷たく接したが、私が韓国人と知って「あぁ！韓国！赤い悪魔の国！」と大声を出した。

　 韓国をよく知っている人に冷たくふるまったことが申し訳なくて私も喜んで、「オー。あなた天才だね！他のスウェーデン人もよく知らない韓国を知ってるなんて！」と答えた。するとその友人は韓国が非常にクールな国で、韓国サッカーを称賛し、私にスウェーデンにきてくれてうれしいと言い、突然、地球儀を持ってさらに多くの話を交わそうといった。それから言った言葉、「私は目をとじても韓国を探せる。韓国はここ。フィリピンとタイの間にある国じゃない。」そこで言葉を失った。

　 なぜ我が国は我が国が持つ価値、経済力、文化水準よりさらに低い認知度しかないのかといやになる。大くの人は急速な成長のためにきちんと知らせる時間がなかったと言うだろうが、そのように言い訳だけして、あるいはそれで低い認知度を慰めて、ずっと時間が過ぎ去ってしまえばso cool!な日本でもない、巨大な中国でもない、そのあたりの国として残るかもしれない。

　 このヨルボクを誰が解かなければならないか、家に帰る間ずっと考えて一人で悩んだ。思いついた考えはただ一つ、結局これを解決できるのは自分だけということだ。おこがましいが、どこに行っても私がさらに親切で、幸せで、楽しくて、何でも上手にして、マナーを持って行動すればそれだけ「韓国」という国が肯定的に知られるからだ。すべき事、考えることがますます多くなった。