韓国人よ、現実を理解せよ！

小国の方が礼儀を欠くようなこと言いだしたから大国に無視されただけだろう？ｗ


【記者手帳】同盟国への礼儀を忘れた韓米両国


　 利害関係が異なって当然の2カ国が同盟を維持するために最も重要な要素は何か。それは当然、相手国に対する配慮だろう。その配慮の中で最も重要なのが相手を驚かせないことだ。今月初めに日本の藤崎一郎駐米大使があるセミナーでの席で、「同盟を維持する3つの“ノー”」の最初に挙げたのが、すなわちこの点だった。

　 李明博（イ・ミョンバク）大統領が北朝鮮の核問題を解決するための方策として提案した「グランドバーゲン」についての問題は、韓米両国がこのような基本的な原則さえ無視した点に尽きる。

　 韓国政府は米国と完全に調整を行う前に、核廃棄、安全保障、国際支援を一括して妥結するという「グランドバーゲン」と呼ばれる方策について提案し、米国を驚かせた。

　 李大統領がこれについて発言した翌22日、米国務省のケリー報道官が定例の会見で、「それは李大統領の政策」としてさほど評価しなかったのは、韓国政府にとっては大きな衝撃だった。この発言についての説明が行われるものと予想された23日の会見でも、ケリー報道官は「“彼（李大統領）の提案”について具体的な内容は韓国政府に質問してほしい」と述べ、米国政府との考えに違いがあることをにじませた。「（北朝鮮を除く）5カ国の間では、（核問題の解決に向けて）事態を進展させるための非常に幅広い共感が得られている」と発言したが、これは非常に外交儀礼的という印象を受けた。

　 李大統領の海外歴訪中に、国の内外から注目を集めるだけの作品を作り上げなければならない、という強迫観念を韓国政府は持っており、これが原因で米国政府関係者を驚かせ、不快感を与えた。問題が表面化した後から出た大統領府の説明通り、「グランドバーゲン」とオバマ政権による「パッケージディール」にはこれといった違いがないにもかかわらず、これによって大きな注目を集めようとしたのだ。

　 オバマ政権は韓国政府の未熟な側面を非公開で修正するようなことはせず、逆に正面から反駁するような態度を取った。同盟国とは非公開の席では互いに怒鳴り合いながらも、ドアの外に出れば手を取り合って互いに笑顔を作らなければならない、という格言がある。両国ともこの点を忘れていた。おそらく北朝鮮は、韓米同盟とはいっても両国には溝があり、しこりが生じている様子を見て笑っていることだろう。

ワシントン＝李河遠（イ・ハウォン）特派員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版