氏?
投稿者: greatjp22 投稿日時: 2009/05/25 09:51 投稿番号: [14789 / 30895]
相変わらずの斜め上w
今焦点にすべきPointはそこじゃないと思われるw
Yahoo! JAPANの盧氏自殺報道にYahoo! KOREAが「怒りを感じる」と記事掲載
『Yahoo! JAPAN』が掲載した、5月23日に自殺した韓国の盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領の報道記事。それらの記事に対して『Yahoo! KOREA』が、「韓国国民は非常に怒っている。『Yahoo! JAPAN』が盧前大統領の敬称を “前大統領” ではなく “氏” としていることに関してである」という記事を掲載した。つまり、“盧前大統領” ではなく “盧氏” と掲載した『Yahoo! JAPAN』は無礼であると韓国国民が怒っているという内容の記事である。
この記事は『Yahoo! KOREA』を介して『中央日報』が掲載したもので、文責は『中央日報』にあるものと考えていい。しかし、『Yahoo! KOREA』が『Yahoo! JAPAN』に対する非難記事を掲載するという異例の出来事となっている。
その記事の中身を読んでみると、韓国国民は「少なくとも、一国の大統領を務めた盧前大統領に対しての敬称は、当然ながら “前大統領” とすべきであり、それなりの待遇があってしかるべきである。その待遇は海外のマスコミにも当てはまり、前大統領とすべきなのである」とコメントしているという。
しかしながら、『Yahoo! JAPAN』に掲載されるニュースは多くのマスコミから寄せられた記事がほとんどであり、『Yahoo! JAPAN』自体が書いたものではない。また韓国でも「日本では元政治家の敬称として “氏” をつけるのはよくあることであり、侮辱する意味はないのでは」という意見もあるようで、それらの点においても冷静な目で判断してもらいたいものである。
ちなみに、『中央日報』の日本語版はこの報道を伝えておらず、どうやら『Yahoo! KOREA』などの韓国のメディア向け(もしくは日本以外の各国)にのみ配信しているようである。
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9qbfma4ha1a28bdbcba4rmfd2ra4bba4ha1aa_1/14789.html