韓国人よ、現実を理解せよ！

ノーベル賞は遠いねｗ


延世（ヨンセ）大研究チームの糖尿病治療方法に関する論文の真偽論争について、該当論文を掲載
した世界的な科学学術誌のネイチャーが、このほどこの論文を正式に撤回した。

　 ネイチャーは3日、インターネットサイトを通じ『研究チームが論文撤回を要請して来たので、内部で
検討した結果、該当論文を取り消すことに決定した』と発表した。

　 ネイチャーは著者の延世大研究チーム イ・ヒョンチョル教授が、自らの論文を実証できないという理
由で論文を撤回したい意向を示したし、同大学研究室も自ら調査した結果、論文の主要な箇所に実験
結果を操作した形跡を発見したと説明した。

　 しかし実験の主導的役割を担い、最後まで論文の正当性を主張した研究員のキム博士(カナダ在住)は、
論文撤回に同意しなかったとネイチャーは明らかにした。ネイチャーはすべての研究者が同意しなくて
も論文を撤回できるという原則を説明しなければならなかった。

　 ネイチャーの発表によると、著者の延世大教授は再現実験が終了するのを待たず撤回要請をしたが、
『論文が撤回された背景には論議の余地がある』と説明して論文に未練を残したという。

　 これと関連してカナダ在住のキム博士は『私は論文の中で言及された核心物質を保有しており、これ
を利用して自ら再び再現実験をする予定だ』と語ったとネイチャーは伝えた。

　 連帯研究チームは2000年11月、ネイチャーに天然インスリンと同様に血糖値を下げる効果を有する
『類似インスリン』物質の開発に成功したとする内容の論文を掲載し、それ以後この論文が捏造された
ものではないかとの疑惑が提起されていた。
翻訳：σ(`ε´*) 聯合ニュース 記事入力 2009-04-03 16:26

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=105&sid2=228&oid=001&aid=0002589010