韓国人よ、現実を理解せよ！

ダンマリってのは、無言で文句を言わないという意味じゃねえよｗ

歌舞伎でセリフなしに動作のみで演技をする場面をさしての言葉だ

ろうさｗ 　 まあ、、翻訳した人のレベルの問題か？ｗ


韓国には罵詈雑言、米国にはダンマリの北朝鮮
金正日 | 李明博
韓国には「悪党どもと決着付ける」

後継問題などに言及した米国にはダンマリ


　 北朝鮮がいわゆる「通米封南」（韓国を無視し米国と対話する）戦略を取る中、米国がいくら北朝鮮の弱点を突いても反論できない一方で、韓国に対してはあらゆる罵詈雑言（ばりぞうごん）を連発している。


　 ヒラリー・クリントン米国務長官は今月19日、韓国へ向かう機中で「金正日（キム・ジョンイル）総書記の後継者問題をめぐって危機が発生する可能性がある」「北朝鮮の指導者たちの状況は不透明だ」などと述べ、北朝鮮の弱点を突いた。だが、北朝鮮側は22日現在、これといった反応を見せていない。北朝鮮でいうところの「最高の尊厳（金総書記）を冒とくする」発言であったにもかかわらず、ダンマリを決め込んでいるのだ。これは昨年、韓国のメディアが金総書記の健康悪化説や後継者問題について報じたのに対し、「最高の尊厳についてうんぬんするのなら、南北関係は断ち切る」（朝鮮労働党機関紙・労働新聞）と激しく反発したのとは大違いだ。


　 一方で北朝鮮は、韓国政府に対しては非難のボルテージを上げている。北朝鮮の対南工作機関、祖国平和統一委員会（祖平統）は今月21日、報道官の声明で「李明博（イ・ミョンバク）の悪党どもの末路がどれだけ悲惨なものになるか、実践によって見せつけることになるだろう。最も無慈悲かつ断固たる決断により、悪党どもと決着を付けることになる」と述べた。「不倶戴天（ふぐたいてん）の敵」だったはずの米国には何も言えない一方で、同じ民族の韓国に対しては激しく非難する（政策研究所のある研究員）というわけだ。


安勇荽（アン・ヨンヒョン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
＜記事、写真、画像の無断転載を