韓国人よ、現実を理解せよ！

いつでもどこかの属国で、中世から近年でも一度も自力で

独立国家になったことはなく、いつも大国の思惑の道具に

なっていたと書けば問題ないと思うけどねえ。


【社説】見せかけだけの「左寄り」教科書修正案（上）
　 教育科学技術部が30日、高校の韓国近・現代史の教科書のうち、左派による歴史の歪曲（わいきょく）で、韓国の正統性を否定し、また北朝鮮の実態を美化しているもを含む55カ所の記述を修正するよう勧告した。だが、この修正勧告案では、必ずや修正すべき部分についての指摘は避け、「供出」という単語を「米穀の収集」に、「武装遊撃隊」を「左翼武装遊撃隊」に、「結局」を「以降」に変え、また「その結果」という表現を「すぐに」に変えるといった程度の、物足りない内容になった。さらに、出版社・執筆者が自主的に修正する意向を表明した102カ所の記述については、執筆者が自分の判断に基づいて修正することとなった。全国教職員労働組合（全教組）に属する教員や、問題になった教科書の執筆者たちが「教育部が苦心し、慎重を期してくれた」「単なる添削指導のレベルだ」と皮肉るほど、教育部の修正案が原則を放棄したものになったのは、一体なぜなのだろうか。


　 教育部の認識の甘さは、次のような点で如実に現れている。代表的な「左寄り」の教科書として批判を浴びた金星出版社の教科書の、旧日本軍が米軍に降伏する場面の記述で、「日章旗の代わりに掲げられたのは太極旗（韓国国旗）ではなかった。日章旗が掲げられていた場所にはためいていたのは星条旗だった。光復（日本の植民地支配からの解放）が実現したことを人々がその目で確かめた瞬間は、自主独立に向けた試練の始まりであった」となっていた部分について、最後の一文だけ削除するよう勧告した。この勧告案の通りに修正すれば、日本との戦争に勝って、韓国が日本の支配から解放されるきっかけを作った米国が、韓国を植民地支配した日本と同じ、「自主独立を阻む外国勢力」だったとする歴史の歪曲はそのまま温存されることになる。これは言ってみれば、余計な表現を取り除くだけで、左派による歴史の歪曲の引き立て役になったといっても過言ではないだろう。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版