韓国人よ、現実を理解せよ！

辞典の業界では安直に外国の定評ある辞書を自国語に翻訳しただけの辞書を公然と出版することがあります。日本では特に英和辞典。英米の英語辞典（つまり向こうの国語辞典）をパクルわけで、丸ごとパクルと問題になるので例文を下手な和製英語の例文に書き換えたりします。最近は素直に外国に著作権料を支払って丸ごと翻訳した辞書を出版することもあります。

朝鮮製漢韓大辞典は日台支３カ国それぞれの大字典をすべてパクった「労作」であるに１００００ヲン。

http://www.chosunonline.com/article/20080109000049
記事入力 : 2008/01/09 11:26:00
世界最大の漢字辞典、5月までに韓国で全巻刊行へ

http://www.chosunonline.com/article/20080110000070
記事入力 : 2008/01/10 17:00:46
【萬物相】漢韓大辞典

http://www.chosunonline.com/article/20081002000069
記事入力 : 2008/10/02 15:53:57
世界最大の漢字辞典、韓国で刊行へ