韓国人よ、現実を理解せよ！

いつの時代もPAKURIという部分も突っ込めますが...

URLをクリックして商品をよく見てください。

「日帝時代」と書いてあるこの商品には、堂々と「ハングル」

が出てます。「全面使用禁止」の嘘がまた一つｗｗｗ


日帝時代にも「コピー商品」があった!?
近現代デザイン博物館、14日オープン

　 「韓国のデザインはなぜ遅れているのか」。韓国のデザインに対するこのような自嘲は、控えなければならない。「知らずに見逃していたけれど、調べてみればこんなに多い！」と反論するかのような博物館が新しく誕生した。ソウル市麻浦区倉前洞臥牛公園入り口にオープンした近現代デザイン博物館（14日開館）は、「デザインの視点から歴史を読み直す」ことをテーマとして作られた博物館だ。


　 博物館には、パク・アムジョン館長（52）＝鮮文大視覚デザイン科教授＝が20年にわたり集めてきた資料1611点余りが展示されている。取り扱っている時代は開化期から現在まで。面白さの核心は、歴史的意味に注目が集まるばかりだった資料を、デザインという視点で再解釈するところにある。



韓国初の化粧品「朴家粉」（左側）と、デザインをそのまま真似て作ったニセ物「村家粉」（右側）。包装の柄がよく似ていて、「朴」と「村」の漢字まで似ている。

　 詩人・金起林（キム・ギリム）の長編詩集『気象図』の場合、モダニズム的な詩の内容ではなく、詩人にして建築家だった李箱（イ・サン）がデザインした同著の表紙に注目した。李箱は黒を背景として銀の線を2本引き、金起林の詩の精神を強力な視覚言語で表現した。大韓帝国の皇室の紋章だった李花文（すももの花をかたどった紋章）は、「皇室のアイコン」として再解釈される。現在と比較しても遜色ない印刷術で、封筒・招待状・名刺などの装飾に一貫して李花文を使い、皇室が一体性を維持する姿を示している。たばこや牛乳の広告が描かれたエナメルの看板は、見事なビンテージ作品として再認識された。


　 最近デザイン界を騒がせているコピー商品問題は、日帝時代（日本統治時代）にも見られる。新聞広告にまで登場した韓国初の化粧品「朴家粉」と、これをコピーしたニセ物「村家粉」が並べて展示されており、目を引く。観覧料は満5歳から18歳まで2000ウォン（約204円）、19歳以上の成人は3000ウォン（約307円）。


キム・ミリ記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS


http://www.chosunonline.com/article/20080314000059