韓国人よ、現実を理解せよ！

＞そのなかの小隊長がキム・ヨンオク（Ｙｏｕｎｇ 　 Ｏａｋ 　 Ｋｉｍ）少尉です。
＞彼は朝鮮系米国人でヨーロッパ戦線後は大尉に昇進しています。

かなり優秀な将校だったようで。
欧州戦線で、特別戦功十字章（DSC）、銀星章（SS）、
柏葉飾（c/o）付殊勲戦傷章（パープル・ハート勲章、PH、柏葉飾り付は二度以上の戦傷を意味する）etc、を授与されています。

キャンプ・シェルビーで最初に設立された日系部隊「第１００大隊（後の４４２連隊第１大隊）」に「間違って」小隊長として配属された人。
（米陸軍人事局が、日系と朝鮮系の区別がつかず・・・）
それでも、拒否せず、軍務を遂行し通した人、ですな。

フランス戦時には（１９４４年）大尉として連隊Ｓ３（連隊作戦担当幕僚）になっています。

＞いわゆる「二世部隊」、の兵隊は、日系米人で構成されていましたが、将校はアメリカ人です。

少々修正。
日系将兵は、中隊長（大尉）までで、大隊長以上が白人将校でした。

http://hawkeye.m78.com/442nd.htm
（ご参考）