アイゴ〜
投稿者： greatjp22 投稿日時： 2008/02/11 21:06 投稿番号： [12171 / 30895]
これって、朝鮮ウォッチャー入門編で必ず観るであろう
あの「南大門」ですよねえ。
まったく何をやってるのやら...
南大門火災：「国宝第1号」崩壊、放火の可能性も（上）
国宝第1号の崇礼門（ソウル市中区、通称：南大門）が火に包まれ、木造の楼閣2階全体に火が広がり、屋根部分が崩壊したが、消防当局はホースを手にしたまま、これを見ているしかなかった。消防隊員約300人が消火活動に手間取る中、崇礼門の屋根部分は火災発生から4時間後に崩れ落ちた。火災現場の様子をケーブルテレビ局の生中継で見守った市民たちは、「崇礼門崩壊は大韓民国の消防システムの崩壊と同じこと」と嘆いた。
10日夜11時30分ごろ火災が発生した崇礼門（通称：南大門）周辺で消火活動をする多数の消防車両。／写真＝イ・テギョン記者
◆出火原因は放火？
崇礼門からの出火が最初に目撃されたのは午後8時48分ごろ。タクシー運転手のイ・サンゴンさん（44）の証言によると、紙袋を持った男が崇礼門横の階段を上り、中に入った後、赤い花火が散り、火が大きくなったという。
イさんは直ちに警察に通報、火災発生直後の8時55分ごろ、消防車39台と消防隊員88人が出動し、はしご車や放水ホースなどで消火作業を開始した。火災発生当初、消防当局は正確な出火地点を見つけることができず、石造りの1階部分の下から木造2階部分に向かって放水する一方、ハシゴ車で上がり2階の内部にだけ水をかけた。
崇礼門の楼閣2階部分の下から出る白い煙は高さ30メートル、半径100メートルにまで達した。消防当局は午後10時30分ごろ鎮火したと判断、残った火種の鎮火作業を始めた。現場の消防隊員たちは報道陣に対し「ほぼ鎮火した。あとは残った火種を消す作業だけ」と語った。
イ・ソクウ記者
ウォン・セイル記者
南大門火災：「国宝第1号」崩壊、放火の可能性も（下）
◆消防当局の判断ミス
消防当局の初期対応が誤りだった、ということが明らかになったのは午後10時40分ごろ。消防隊員らが楼閣2階部分の火種を消していた瞬間、煙だけ出ていた2階の扁額（へんがく）から5メートル中に入った所で直径6メートルの炎が再び上がり始めた。消防隊員は再び放水したが、火の勢いは衰えず、広がり始めた。午後11時ごろ、火は2階の屋根部分全体に広がり始め、午後11時30分ごろには屋根の上まで達し、崇礼門全体が炎に包まれた。
消防当局はこの時点でも、火の勢いを食い止められない原因を把握できていなかった。現場の消防関係者は「火が出ているのは崇礼門2階の中央部分と推測し、ホースで放水しているが、屋根部分の構造が複雑なため水が届かず、鎮火が遅れているようだ」と述べた。だが、火の広がりが食い止められないのは、崇礼門2階屋根部分や、屋根を支える垂木部分に防水処理が施されていたためだった。上下からいくら放水しても火に届きさえしなかったのだ。午後11時40分ごろ、消防当局は「屋根を取り払い上から放水する」と言ったが、すでに崇礼門の屋根は崩壊直前の状態で、消防隊員が近づくこともできなかった。
近くで商売をしているカン・ソンエさん（70）は「国宝第1号がこれほど焼け落ちてしまうまで、消防署や文化財庁は一体何をしていたのか。消火を始めてから2時間も過ぎているのに、どうして再び燃え始めたのか分からない」といら立ちを見せた。
◆スプリンクラーもなし
火災が発生した崇礼門内部には、スプリンクラーなど初期消火装置が全くなかった。文化財庁関係者は「文化財には“内部施設保存のため消防設備を設置しなければならない”という規定がなく、現在関連規定を作成しているところだった」と説明する。
警察は科学捜査チームなど警察官約50人を現場に派遣、出火原因を調べているが、鎮火作業が終わっておらず、崇礼門に近づくこともできないまま、調査は難航している。
火災が起きた崇礼門は、ソウルに残る木造建築物のうち最も古いもので、1395年着工、1398年に完成した2階建て構造の楼閣だ。現在残っている建物は1447年に建て直されたもので、1961‐63年に解体修理作業が行われた。
イ・ソクウ記者
ウォン・セイル記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
あの「南大門」ですよねえ。
まったく何をやってるのやら...
南大門火災：「国宝第1号」崩壊、放火の可能性も（上）
国宝第1号の崇礼門（ソウル市中区、通称：南大門）が火に包まれ、木造の楼閣2階全体に火が広がり、屋根部分が崩壊したが、消防当局はホースを手にしたまま、これを見ているしかなかった。消防隊員約300人が消火活動に手間取る中、崇礼門の屋根部分は火災発生から4時間後に崩れ落ちた。火災現場の様子をケーブルテレビ局の生中継で見守った市民たちは、「崇礼門崩壊は大韓民国の消防システムの崩壊と同じこと」と嘆いた。
10日夜11時30分ごろ火災が発生した崇礼門（通称：南大門）周辺で消火活動をする多数の消防車両。／写真＝イ・テギョン記者
◆出火原因は放火？
崇礼門からの出火が最初に目撃されたのは午後8時48分ごろ。タクシー運転手のイ・サンゴンさん（44）の証言によると、紙袋を持った男が崇礼門横の階段を上り、中に入った後、赤い花火が散り、火が大きくなったという。
イさんは直ちに警察に通報、火災発生直後の8時55分ごろ、消防車39台と消防隊員88人が出動し、はしご車や放水ホースなどで消火作業を開始した。火災発生当初、消防当局は正確な出火地点を見つけることができず、石造りの1階部分の下から木造2階部分に向かって放水する一方、ハシゴ車で上がり2階の内部にだけ水をかけた。
崇礼門の楼閣2階部分の下から出る白い煙は高さ30メートル、半径100メートルにまで達した。消防当局は午後10時30分ごろ鎮火したと判断、残った火種の鎮火作業を始めた。現場の消防隊員たちは報道陣に対し「ほぼ鎮火した。あとは残った火種を消す作業だけ」と語った。
イ・ソクウ記者
ウォン・セイル記者
南大門火災：「国宝第1号」崩壊、放火の可能性も（下）
◆消防当局の判断ミス
消防当局の初期対応が誤りだった、ということが明らかになったのは午後10時40分ごろ。消防隊員らが楼閣2階部分の火種を消していた瞬間、煙だけ出ていた2階の扁額（へんがく）から5メートル中に入った所で直径6メートルの炎が再び上がり始めた。消防隊員は再び放水したが、火の勢いは衰えず、広がり始めた。午後11時ごろ、火は2階の屋根部分全体に広がり始め、午後11時30分ごろには屋根の上まで達し、崇礼門全体が炎に包まれた。
消防当局はこの時点でも、火の勢いを食い止められない原因を把握できていなかった。現場の消防関係者は「火が出ているのは崇礼門2階の中央部分と推測し、ホースで放水しているが、屋根部分の構造が複雑なため水が届かず、鎮火が遅れているようだ」と述べた。だが、火の広がりが食い止められないのは、崇礼門2階屋根部分や、屋根を支える垂木部分に防水処理が施されていたためだった。上下からいくら放水しても火に届きさえしなかったのだ。午後11時40分ごろ、消防当局は「屋根を取り払い上から放水する」と言ったが、すでに崇礼門の屋根は崩壊直前の状態で、消防隊員が近づくこともできなかった。
近くで商売をしているカン・ソンエさん（70）は「国宝第1号がこれほど焼け落ちてしまうまで、消防署や文化財庁は一体何をしていたのか。消火を始めてから2時間も過ぎているのに、どうして再び燃え始めたのか分からない」といら立ちを見せた。
◆スプリンクラーもなし
火災が発生した崇礼門内部には、スプリンクラーなど初期消火装置が全くなかった。文化財庁関係者は「文化財には“内部施設保存のため消防設備を設置しなければならない”という規定がなく、現在関連規定を作成しているところだった」と説明する。
警察は科学捜査チームなど警察官約50人を現場に派遣、出火原因を調べているが、鎮火作業が終わっておらず、崇礼門に近づくこともできないまま、調査は難航している。
火災が起きた崇礼門は、ソウルに残る木造建築物のうち最も古いもので、1395年着工、1398年に完成した2階建て構造の楼閣だ。現在残っている建物は1447年に建て直されたもので、1961‐63年に解体修理作業が行われた。
イ・ソクウ記者
ウォン・セイル記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9qbfma4ha1a28bdbcba4rmfd2ra4bba4ha1aa_1/12171.html