韓国人よ、現実を理解せよ！

＞chokubarimalsalって公衆便所のことか

ちょっとだけ違います。
「公衆の『公衆便所』」
という意味です。

「馬から落ちて『落馬する』」
という日本語の誤用と同じです。