Re: 世界のあらゆる言語をハングルで
投稿者: canyontrue 投稿日時: 2007/10/11 00:52 投稿番号: [11401 / 30895]
>「読み書きがし易く、科学的なハングルで、文字を持たない民族の言語を表記できる日も必ずやってくるだろう」<
完全に無駄な作業ですね。
文字を持たない言語でも、当然、発音はある。
いくら音節を表すと言っても、ある文字や記号に対してある発音をすると定義しているにすぎない。決して、文字や記号自体が、聴覚で認識する音自体を表現しているわけではなく、「文字や記号と発音という組み合わせ」が多くの人に認識されてこそ音節の意味がある。
ハングル文字を見たところで、意味どころか、発音の仕方すらわからない。
発音をより的確に視覚化するというのであれば、発音しているときの口の形や動きを絵にして表すしかないだろう。
ただし、情報は膨大となる。
そもそも、韓国で言うところの”世界大統領”(大笑い×1677万!)である潘基文の英語の発音にしても、あからさまに韓国語の影響が出ている。
韓国語における発音が、他の言語の発音も包括しているのであれば、英語の発音を正確に再現できるはずであり、特定の言語の影響を受けた発音になるはずがない。
これは メッセージ 11398 (toapanlang さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9qbfma4ha1a28bdbcba4rmfd2ra4bba4ha1aa_1/11401.html