韓国人よ、現実を理解せよ！

上着のボタンを開けたブッシュ、前にもノムタソが美国に行った時、そうしてたな。

あの時は、「コイジュミが習った教科書とウリが習った教科書は違うみたいニダ！」と言って、ブッシュにバカウケしたんだったよな。（ノムタソは真剣だったのだろうが、ブッシュにはウマいジョークに思えたんだろう。）

・・・・・・・・・・・・・・

米韓首脳ぎくしゃく 　 記者を前に異様なやりとり



７日、シドニーで会談したブッシュ米大統領（右）と韓国の盧武鉉大統領（ロイター）
　 ７日の米韓首脳会談後、盧武鉉大統領が記者団の前でブッシュ大統領に対し、朝鮮戦争の終結宣言や平和協定締結の見通しを明言するよう迫り、ブッシュ大統領が困惑した表情を浮かべる一幕があった。記者の前では友好関係を演出するのが首脳会談の通例だが、異様にぎくしゃくしたやりとりとなり、両国の微妙な関係を浮き彫りにした。

　 雰囲気が変化したのは、盧大統領が平和協定締結の見通しを「明確に述べてほしい」と切り出してから。ブッシュ大統領は「（北朝鮮の）金正日次第だ」などとかわしたが、盧大統領は満足せず「金正日（国防）委員長や韓国国民はその次の話を聞きたい。もう少しはっきり言ってもらえれば…」とたたみかけた。

　 ブッシュ大統領は苦笑いしつつ、むっとした表情で「これ以上明確に話せない」と言明。同じ説明を繰り返した後「ありがとうございました」と握手を求め、強引に会談を打ち切った。

　 両政府は通訳上の問題があったようだと主張。「会談中も会談後も対立はなかった。みんな考えすぎだ」（ペリーノ米大統領副報道官）などと火消しに追われた。（共同）

(2007/09/07 23:42)

（産経新聞）

ttp://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070907/usa070907009.htm