Re: 【MonKI】氏にたいニダ（涙）

投稿者： mdklee69 投稿日時： 2011/02/01 08:45 投稿番号： [8617 / 8735]

＞戦争だの　死にますだの　おおげさなんですよ。

「戦争」ってのは確かにおおげさでしょうが、
「死にます」は明らかな翻訳の間違いです。
俺が訳すなら「大変ですよ」といったところかな、、、

韓国スポーツ