韓国スポーツ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

直訳の問題じゃない

投稿者: tsumi7 投稿日時: 2010/06/14 16:40 投稿番号: [7186 / 8735]
糞穴という悪口はないです。
でも、それは彼が考えて〜のことをそういってるじゃん。
文章の流れでわかりませんか?
ただ汚いからやめてっていってるのです。直訳で糞穴ということばは
韓国語にはないから、彼は韓国人じゃない、という問題ではない。
それと私がいっているのは韓国は、ずばり〜のことからきてる
悪口あるじゃない、どうしてこの話がでたかは私が最近書いた文章読んでください。どうして話がもつれるかなあ、、
私が彼のこと韓国人だって決めて話をしたのがお気に触ったのなら
すみません。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)