韓国スポーツ

あ〜あ〜あ〜。
つうか、イルボンとしても大迷惑なんだけど。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「韓国選手に日章旗だなんて」…SBS放送事故にネチズン猛非難
（DCニュース 　 韓国語 　 2010/02/16）

SBSが『バンクーバー冬季オリンピック』中継途中、韓国選手の名前の隣に太極旗の代わりに日章旗を出す失敗をして、ネチズンらの公憤を買っている。

去る15日午前、女子スピードスケート3000mの試合中継を見守っていた視聴者たちは、パク・ドヨン選手の国籍を表示する字幕を見て驚きに耐えなかった。当然、太極旗が入らなければならない席に、日本の国旗の日章旗が席を占めていた。

<論議になったSBSの日章旗字幕（左側）>

編集上の失敗であったもようで国旗はまもなく入れ替えられたが、一部ネチズンらが該当場面をキャプチャーし、インターネット上に流布して荒々しい非難世論がふくらんだ。

特に今回の冬季オリンピックの独占中継権を持つSBSであるだけにホームページには、

「我が国の国旗もまともに表示できなくて何の独占中継か」
「他の国でもなく日章旗だなんて、今は日帝強占期か」
「親日認証だ」
「我が国の選手になんという侮辱か」と興奮したネチズンらのコメントがあふれた。

<SBSの日章旗関連謝罪放送画面キャプチャー>

論議が大きくなるやSBS側はこの日の『8時のニュース』を通じて、「女子スピードスケーティング中継の途中、パク・ドヨン選手を紹介する画面でしばらく国旗が間違って表示される失敗があった」として「この点、視聴者の皆さんに謝罪申し上げ、これからより一層完成度の高い中継放送をするように最善を尽くす」と公式に謝った。

しかし、ネチズンらは「謝罪コメント直前にSBS会長が現地選手団を激励のため訪問したというニュースがしばし放送された」として「謝罪放送の真実性がない」「正確な放送事故の原因も明らかにしないで何の謝罪か」と皮肉った。（機械翻訳 　 若干修正）

http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=508090&curPage=&s_title=&s_body=&s_name=&s_que=&page=1