韓国スポーツ

オイロ−ペでは、この程度の伝えられ方のようです。

【W杯】「韓国よりガーナが一枚上」

　 「ガーナのエシアンが光っていた（ロイター）」、「ガーナの攻撃にたじろぐ韓国（英テレグラフ）」、「ガーナの完勝（AP通信）」、「ベスト16入りするためには、韓国はもっと奮起しなければならない（AFP通信）」、4日に行われた韓国・ガーナ戦に対する海外通信社の大方の反応は「韓国よりガーナが一枚上」ということだった。

　 AFPはFIFAランキング48位のガーナが29位の韓国をスピードと組織力で圧倒した」とし、「ワールドカップに備えて準備が順調に進んだガーナとは対照的に韓国はフランス、スイス、トーゴと同じG組で生き残るためにはさらに進化しなければならない」と報じた。AP通信も「終始ガーナは韓国を圧倒した」とし、「ガーナはいくつかの決定的なチャンスをものにできなかったにもかかわらず、韓国に勝利した」と伝えた。

　 英国のBBC放送はガーナのドゥイコビッチ監督と韓国のアドフォカート監督の記者会見を比較的大きく取り上げた。BBCは、ドゥイコビッチ監督が「チームがいい感じに仕上がってうれしい。特にゴールを決められる決定力をつけたのは大きな収穫」と自信を見せた反面、アドフォカート監督が「攻撃、中盤、守備、すべてにおいて良いところはひとつもなかった」と述べ、両者の明暗がはっきり分かれたと紹介した。

　 ガーナ通信社（GNA）は「2002年韓日ワールドカップでベスト4まで勝ち上がった韓国をガーナが体力、スピード面で終始圧倒した」とし、「後半李乙容（イ・ウリョン）のゴールで一時韓国が流れをつかんだかに見えたが、ムンタリとエシアンの追加ゴールで韓国の戦意を喪失させた」と報じた。

　 デイリー・ミラーなどの英紙はアドフォカート監督の“エジンバラのジンクス”を取り上げた。同紙はアドフォカート監督がグラスゴー・レンジャースの監督時代にも、エジンバラのイースターロード・スタジアムで3度アウェーでの試合に臨んだが、一度も勝てなかった、と伝えた。同紙は「アドフォカート監督にエジンバラのジンクス再燃した」とし、韓国の敗北を大見出しで紹介した。また、金珍圭（キム・ジンギュ）のハンドで得た、PKによるガーナの先制ゴールを「コメディーゴール」と名付けた。

朝鮮日報

「コメディ−ゴ−ル」ですか。
よほど酷い反則のようですね。