韓国スポーツ

こういう文章がありました。

・・・・・・・

　 二〇〇二年に開催された日韓ワールドカップを、私は予選はルーマニアで、準決勝と決勝は中東の地、ヨルダンの首都アンマンでテレビで観戦していた。そのあいだ、私は日本での熱狂を体感することはできなかったが、しかしまさにワールドカップが世界的な大イベントだということを肌で感じることができた。
　 日本では大会の公式名が「コリア・ジャパン」か「ジャパン・コリア」かで揉め、結局「コリア・ジャパン」と正式に決まったわけだが、私がルーマニアでテレビを観ている限り、「ジャパン・コリア」で放送している番組も少なくなかった。特にアナウンサーは「ジャパン・コリア」で普通に話を進めていることが多々あった。
　 私は何人かのルーマニア人の友人にそのことについて聞いてみたが、彼らの反応をまとめると以下のようなものとなる。
「日本と韓国を並べるのなら、日本、韓国の順になるのは自然なことだろう？韓国、日本だと違和感があるな」
　 一人の友人は、こういう比喩を使って説明してくれた。
「たとえば、フランスとベルギーが共催したとするだろう？その大会名は『ベルギー・フランス大会』というより『フランス・ベルギー大会』となるのが、何と言うか、自然だと思わないかい？」
　 彼はさらに続けた。
「まあ『ベルギー・フランス大会』となったって、それでフランスのイメージが落ちるとか、そんなことはないし、それでフランス人がいちいち怒るとも思えない。いや、プライドの高いフランス人は怒るかな。でもさ、とにかくそんなこと、大して気にすることでもないと思うけどな」

『世界の日本人ジョーク集』早坂隆