韓国スポーツ

・サッカー／フットボール＝「蹴球」（韓国語の発音は「チュックー」）
（ちなみに中国では「足球」です）

・フォワードの選手＝「攻撃手」（コンギョクス）

・ディフェンスの選手＝「守備手」（スビス）

・サイド攻撃＝「側面攻撃」（チュンミョンコンギョク）

・オウンゴール＝「自殺（チャサル）ゴール」または「自責（チャチェク）ゴール」

・シミュレーション＝「ハリウッドアクション」
（実際にはファウルなど受けていないのにファウルの判定を得ようと、あたかもファウルを受けたかのように大げさに倒れ込むなどの演技すること）

・「頑張れ！」＝「fighting！」（韓国語にはＦの発音がないため、実際には「ホァイティング」または「パイティング」のような発音）
（もちろんこれは韓国製英語で、英語では fighting を命令形のように使うことはない）

・「韓国、頑張れ！」＝「大韓民国（テハンミングク）、ファイティング！」（笑）

http://www.jfg.to/green/news/wc_korea.html