韓国スポーツ

＞「巨人“イ・スンヨプ選手”絶不調の原因は“美人のワガママ妻”」

どこが問題なのか・・・

美人なら褒め言葉
ワガママ 　 → 　 ワガママじゃない韓国人なんていないので事実
絶不調 　 → 　 不調じゃなくて「その程度の実力」の方が失礼（ホントにその程度かも）
妻が不調の原因 　 → 　 他に原因の心当たりがあるなら自分で白状すればよい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
李スンヨプが新潮社記事に抗議書

　 プロ野球巨人の李スンヨプ外野手が、「週刊新潮」８月９日号に掲載された同選手と家族に関する記事について、代理人の弁護士を通じて発行元の新潮社に対し、抗議書を送った。９日、球団が発表した。

　 記事は「巨人“イ・スンヨプ選手”絶不調の原因は“美人のワガママ妻”」の見出しで、李選手の今季の不振の原因として家族の問題を報じた。

　 球団によると、抗議書では「虚偽の記事を掲載され、自分と家族の名誉を傷つけられた。厳重に抗議するとともに、今後、同様の事態が発生した場合はしかるべき措置を講じる」などとしている。

スポニチ
ttp://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20070809049.html