韓国スポーツ

ロッテでは相手が右投手のときの指名打者でした。
一塁手競争では、守備力も含めた総合力勝負で福浦に負けました。

李スンヨプは左投手の外角に逃げていくスライダーにクルクルです。
よって右投手のときの指名打者が起用の中心だったわけです。

チャンスに弱い云々というよりも、ランナーがいるときと無走者のときとは、相手のピッチングも違います。
ワンポイントで左投手をぶつけられて、手も足も出ないケースが多いですね。

また、右投手のときでも内角を攻められて腰が引けた後の
ズバッと速球勝負で詰まらされることもよくあります。

まあ、要は穴の多い一発屋ですね。
個人的には中日のウッズを左打者にして、少々スケールを小さくしたような感じかと。
それでも３割超えてるんだから、よくやっていると言えるんじゃないでしょうか。