韓国の親？中国様について

＞四川大地震の後、たくさんの人がまだ住むところがないけど。

サーチナより。


中国ＢＢＳ】東日本大震災から３カ月、復興の速さに驚き！
【社会ニュース】 2011/06/20(月) 08:52


　　 東日本大震災から3カ月が過ぎたが、その復興の速さに中国のネットユーザーも注目している。中国大手検索サイト百度の掲示板に、「東日本大震災から3カ月後の復興の速さに驚き！」という、地震直後と3カ月後を比較した写真付きのスレッドが立てられ、さまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● 　 スレ主：夏沫浅浅的曖
　　 3月11日の大地震と津波から3カ月が過ぎた。この間、日本は徐々に廃墟の中から抜け出し、傷口がふさがりつつあるのだ。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● 　 木偶的•傀儡
　　 日本の実力の強さを証明している。

● 　 ａｉｔｚｚｂ糾結ｉａｍ
　　 新聞では日本の復興は遅いってハッキリ言ってるけど。

● 　 死神の紅執事
　　 日本国内ではずっと管直人首相への批判の声ばかりだ。ようやく国外の情報源で日本の復興の様子を見れたよ。管首相は泣きたい気分だろうなぁ。

● 　 上原多光
　　 わが国より復興が早い。

● 　 ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　　 でも、日本では3年後でも被災者は新しい家に住めない。なぜなら、日本ではがれきをきれいに片づけてから、元の場所に再び建築するからだ。中国みたいに別の場所にまるごと移動したりしないのだ。それと、日本では一部の被災者はまだ仮設住宅に入れていない。主な原因は仮設住宅を建てる場所がないからだ。それでも、仮設住宅の建設はスゴイけどね。

● 　 ＩＷｉｌｌＢｅＢａｃｋ520
　　 日本の仮設住宅は、個人の空間や快適度が考慮されている。オレが今借りている部屋よりずっといい…。

● 　 ｗｅ11112011
　　 大和民族よ、立ち上がれ！オレは永遠に日本の事を愛する。これからも日本の見方だ！

● 　 ｈａｎ463846781
　　 中国の新聞には日本の復興が遅いと書いてあった。この言葉は日本の被災者の発言なんだよね。もしこの人が四川の大地震があったところにいたら、菅首相の事を恋しく思うだろうよ。

● 　 ｃｏｎａｎ141200
　　 廉潔で効率的な政府＋強大な工業力。

● 　 成田特快
　　 本当に驚きの速さだ！

● 　 ｏ落叶不知秋ｏ
　　 四川大地震の後、たくさんの人がまだ住むところがないけど。

● 　 ｈｕａ1996417
　　 気が付いたんだけど、建物、特にシンボル的な建物は倒れてないね。

● 　 拉利•特拉維斯
　　 Ｃ国のオカラ工事の事を考えると、超ウケるんだけど。

● 　 宇喜多秀家
　　 もうちょっと遅くても、中国よりは速いよね。