韓国の親？中国様について

＜中国気になる話＞日本人AV女優が中国侵略の罪を体で謝罪？！報道は完全なデマだった！
6月8日19時9分配信 Record China


拡大写真
2010年6月、レコードチャイナのライターによる個人ブログ「21世紀中国ニュース」は、台湾メディアが報じた「ガセネタ」について取り上げた。写真は06年4月、遼寧省瀋陽市で押収された海賊版・アダルトDVD。
2010年6月、レコードチャイナのライターによる個人ブログ「21世紀中国ニュース」は、台湾メディアが報じた「ガセネタ」について取り上げた。

2010年6月5日、台湾メディア・NowNewsは「AV女優・鈴木杏里が日本人のために贖罪＝無料で中国人留学生とエッチ」を掲載した。日本の侵略の罪を償うため、中国人に体をささげているという内容だが、鈴木さんはブログでまったくのでたらめだと否定した。

【その他の写真】

NowNewsは、鈴木さんを名門大学で「日本の中国侵略」を研究し、歴史学博士号を取得した高学歴の持ち主と紹介。「中国人とベッドをともにすることで、日本の罪を償っている」との発言を報じた。記事は他の中国語メディア、ネット掲示板に転載されたばかりか、日本のネットニュースにも翻訳、掲載される騒ぎとなった。

ところがこのニュース、まったくのでたらめだという。日本のアダルトビデオを紹介する台湾の人気ブログ「AV No．1」は2008年4月の記事でネットに流れるAV関連のデマとして、鈴木さんの「贖罪」話を取り上げていた。数年前から流布しているデタラメなうわさ話だという。同ブログは7日、今回の報道に関するエントリーを掲載、「記者はネタを拾う時にはよく確かめてほしい。そうでなければ笑い話になるのはまだいいほうで、今回のように海外でも恥をさらすことになる」と苦言を呈した。

また鈴木さん本人は7日、ブログを更新。「私は鈴木杏里という名前で成人向けDVDに出演をしているが、この記事で真実なのはそれだけだ」と記事を批判した。「私は台湾に行ったこともないし、ここしばらくインタビューと名のつくものなんて一本も受けていない。『大学で歴史を学んだ』ともあるが、私は大学に行っていない。当然卒業もしていない。中国人留学生の知り合いもいない。『ベッドをともに』するわけがない。私は今の業界に入ってから、成人向けDVDの撮影以外に誰かとベッドを共にしたことがないのだ。私だって海外のゴシップ雑誌などは大好きだから、デマだと分かっていても面白く読んでいたが、これほどうそ偽りで何もかもが固められているとは（そういう場合もあるとは）思わなかった」とつづり、突然身に覚えのないニュースが流れたことに驚きをあらわにした。（筆者：chinanews）

■「21世紀中国ニュース」は中国在住経験を持つ翻訳者によるブログ。サッカーなど中国のスポーツから社会事情、事件、流行など幅広く紹介している。FC2ブログに掲載。