韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

口先だけのその場しのぎは、小中華の伝統なのか。
自分さえよければ、ほかがどうなろうとかまわない言う自分本位民族のサガなのか、
国民も資本も逃避し出す。 　 ウリナラの憂い。

sugyon(スギョン)って 　 どのような意味ですか？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　 《朴容晟会長がまた苦言 　 「外国は韓国をＮＡＰＯ共和国と呼ぶ」》

「外国企業家らが韓国政府を何と言っているか、知ってますか？ 　 これまではＮＡＴＯだと言っていたのに、最近はＮＡＰＯ共和国だと言っています」

最近、政府と政界を直接批判している“財界の口” 朴容晟大韓商工会議所会長は１日、記者と会うなり、躊躇することなく政府の執行力不在から批判した。

朴会長が話す
ＮＡＴＯは「No Action Talk Only」、（実行には移さず、口先だけの政府）」 　 の略語だった
ＮＡＰＯは「No Action Plan Only」、(実行には移さず、計画だけを立てる政府) 　 を皮肉る言葉だ。

また、国内資本の海外流出も懸念した。彼は「産業空洞化も恐ろしいが、これからは内国人の資本逃避が本格化するはず」とし、「規制も多いし、労使問題も頭痛の種、収益性も少ない状況で、内国人が自分のカネを国内に投資するだろうか」とした。

朝鮮日報電子版より 　 2004 2 1
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/01/20040201000043.html