韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

ii_chon_wa_sinderu_chonさん 　 あの突っ込みどころ満載記事は、楽しく読みました。

　　　 《不満続出の高速列車に「付け焼き刃」対策》

建設交通部が６日、「普通列車の増便および運賃の割引」、「ＫＴＸの逆方向座席の運賃割引」など、高速列車開通以降持ち上がっている問題点と利用客の不満を緩和するための対策を発表したが、ほとんど効果がないか、一時的な対策に過ぎないという批判が集中している。

　 姜東錫長官は従来の、利用客の不満の高いセマウル、ムグンファ号など長距離普通列車の問題と関連、今月１２日から京釜線は４往復、湖南線は２往復を増便すると明らかにした。

　 ＫＴＸ開通と今月１２日以降の最大値を比較しても、セマウル号は５０％（１８→９往復）、ムグンファ号は２８％（３２→９往復）に過ぎない。中でも主に庶民層の利用するムグンファ号では、大々的な増便を主張してきた庶民層の要求がほとんど反映されていない状況だ。

　 政府はこれと共に、京釜・湖南線を含めたすべての普通列車の運賃を１０％割引するとした。しかし平日運賃の割引制（週末を基準に月・金５％、火〜木１５％割引）が今月１日にひそかに廃止された状態であるため、火〜木曜日の利用者は従来より５％を余計に支払う不利益を被ることになる。

　 建設交通部はまた、めまいを訴えた乗客が多く問題となったＫＴＸ普通車の「逆方向座席」と関連し、６月１日から運賃を５％（ソウル〜釜山の場合２２５０ウォン）割引することにした。

　 しかし「普通車座席（計８０８席）をすべて回転式に改造すれば、１車両あたり１１２席が減ることになり、輸送力が１２％も落ちる上、予算が１１９０億ウォンもかかる」とし、「今後３カ月間、利用客のアンケート調査と技術的な検討を経て、改造するかどうかを決定するつもり」という立場だ。

　 一方、トンネル内での騒音問題について、建設交通部は開通前の試験運転当時、「測定の結果、７４〜７８デシベルのレベルで、日本・ドイツの許容基準（７８デシベル／コンクリート軌道）の範囲内」としたが、実際に運行している状況で測定すると７７〜８０デシベルと許容基準を越える深刻な状態であることがわかった。

　 このため騒音緩和のための補完施設の設置作業も行われないまま開通したとの指摘が出ている。

朝鮮日報電子版より 　 2004 4 6
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/04/06/20040406000072.html