韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

＞共同開発国・ロシアの連邦宇宙局報道官は聯合ニュースの電話取材に対し、「初のチャレンジとしてこの程度はすばらしい成功であり、われわれはこうしたケースを『部分的成功』と呼ぶ」と述べた。

そりゃあロシアからすれば、第一段が上手く作動したから連中には成功だろうね＾＾ 　 尤も衛星軌道に乗らずともロシアの責任ではないだろう。

しかし、打上げ目的の人工衛星が軌道に乗らなかったにも拘らず、

各紙報道で一部成功とか半分成功とか訳の分らんことを・・・orz

ロケットが上がったのが半分成功なら、ロケット花火がとりあえずシューッと

夜空に上がったが綺麗な花火にならず暗闇に消えたのでも良い訳だ。

より厳しく言えば、ロケットは上がったが宇宙飛行士を乗せた先端部分が宇宙のどこかで行方不明になっても半分成功というのだろうか。

成功とは、計画を達成した場合にいう言葉だと思う。

今回は失敗したが次回は頑張るぞで良いじゃないか。

ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/08/25/0900000000AJP20090825004100882.HTML

【ソウル２５日聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領は２５日、韓国初のロケット「羅老（ナロ）号」（ＫＳＬＶ−Ｉ）に搭載した人工衛星が正常軌道に進入できなかったことに対し、「軌道進入には失敗したが半分の成功だと言える」と評価した。閣議終了後の発言を、青瓦台（大統領府）の李東官（イ・ドングァン）報道官が伝えた。
　 李大統領は、「七転び八起き」がだめなら８回転んで９回目で起き上がる覚悟で奮発し、必ず宇宙先進国の仲間入りを果たすべきだとしながら、今回のチャレンジを「災いを転じて福と為す」ための契機にしようと述べた。また、これまで羅老号の打ち上げのため昼夜を問わず研究開発に専念してきた科学技術者らを一層激励するよう指示した。

　 一方、羅老号の共同開発国・ロシアの連邦宇宙局報道官は聯合ニュースの電話取材に対し、「初のチャレンジとしてこの程度はすばらしい成功であり、われわれはこうしたケースを『部分的成功』と呼ぶ」と述べた。目標地点を外れたものの、宇宙軌道への到達には成功したと評価している。