ソウル市新庁舎のデザイン決まる
投稿者： melancholy_night 投稿日時： 2008/02/19 16:34 投稿番号： [36384 / 38959]
＞「100年経っても誇り高いソウルの象徴・ランドマークであり続けるような建物を建てる」
日本のビル建築は構造躯体の耐用年数が６０年程度と設定されていますが韓国では１００年以上ですか。素晴らしいですね（棒読み）
旧朝鮮総督府のような頑丈な建物になるんでしょうか。
http://www.chosunonline.com/article/20080219000060
記事入力 : 2008/02/19 14:57:01
ソウル市新庁舎のデザイン決まる
韓屋の軒の曲線美を生かしたものに
ソウル市の新しい庁舎のデザインは、韓屋（韓国の伝統家屋）の軒の曲線美を生かしたものとなる。
ソウル市は18日、新庁舎の建設に関する審議委員会を開き、新庁舎のデザインとして、アイアーク社のユ・ゴル代表の作品を採用することを決定した、と発表した。
呉世勲（オ・セフン）市長は「新庁舎のデザインは、韓国の伝統的な建築物の象徴といえる、陰影の深い軒の曲線美を現代の建物の中に再現したものだ」とした上で、「100年経っても誇り高いソウルの象徴・ランドマークであり続けるような建物を建てる」と述べた。
http://file.chosunonline.com//article/2008/02/19/377841269274338067.jpg
提供=ソウル市
ソウル市は昨年末、地下4階・地上22階建ての事務棟と、地下4階・地上1階建ての多目的ホールを建設する案を打ち出したが、「デザインの面において、首都ソウルの歴史や象徴性を活かした建物ではない」との指摘を受け、設計をやり直していた。ソウル市は2006年4月、現在の市庁の場所に新庁舎を建設することを決めたが、デザイン案は文化財審議委員会の否決などで何度も変更し、昨年末に5回目の同委員会でようやく承認されていた。
今回最終的に確定した設計図によると、新庁舎は地下5階、地上13階建て（52メートル）で、延べ面積は9万4100平方メートルとなる。当初の案に比べると、階数は8階分も減ったが、建物の幅（111メートル）は広くなり、全体の延べ面積も4000平方メートルほど広くなった。新庁舎の最上階には市内を広く見渡せる多目的ホール（約1000席）やスカイラウンジが設けられるなど、建物全体の30%は市民のためのスペースになる。また、新庁舎には「エコ・プラザ」、総合住民センターの「120タサンプラザ」、サイバー広報館、情報技術（IT）展示館、総合観光情報センター、就職情報センター、都市計画館、外国人のためのビジネスセンター、女性のための授乳室や保育施設、女性専用休憩室、食堂、健康増進施設、国際的な行事のための多目的会議室なども設けられる予定。
一方、新庁舎の建設予定地の前にあるこれまでの庁舎はリフォームし、公営の図書館になる。キム・ヒョス住宅局長は「来月基礎工事に入り、2011年2月の竣工を目指す」と話している。
崔洪烈（チェ・ホンリョル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
日本のビル建築は構造躯体の耐用年数が６０年程度と設定されていますが韓国では１００年以上ですか。素晴らしいですね（棒読み）
旧朝鮮総督府のような頑丈な建物になるんでしょうか。
http://www.chosunonline.com/article/20080219000060
記事入力 : 2008/02/19 14:57:01
ソウル市新庁舎のデザイン決まる
韓屋の軒の曲線美を生かしたものに
ソウル市の新しい庁舎のデザインは、韓屋（韓国の伝統家屋）の軒の曲線美を生かしたものとなる。
ソウル市は18日、新庁舎の建設に関する審議委員会を開き、新庁舎のデザインとして、アイアーク社のユ・ゴル代表の作品を採用することを決定した、と発表した。
呉世勲（オ・セフン）市長は「新庁舎のデザインは、韓国の伝統的な建築物の象徴といえる、陰影の深い軒の曲線美を現代の建物の中に再現したものだ」とした上で、「100年経っても誇り高いソウルの象徴・ランドマークであり続けるような建物を建てる」と述べた。
http://file.chosunonline.com//article/2008/02/19/377841269274338067.jpg
提供
ソウル市は昨年末、地下4階・地上22階建ての事務棟と、地下4階・地上1階建ての多目的ホールを建設する案を打ち出したが、「デザインの面において、首都ソウルの歴史や象徴性を活かした建物ではない」との指摘を受け、設計をやり直していた。ソウル市は2006年4月、現在の市庁の場所に新庁舎を建設することを決めたが、デザイン案は文化財審議委員会の否決などで何度も変更し、昨年末に5回目の同委員会でようやく承認されていた。
今回最終的に確定した設計図によると、新庁舎は地下5階、地上13階建て（52メートル）で、延べ面積は9万4100平方メートルとなる。当初の案に比べると、階数は8階分も減ったが、建物の幅（111メートル）は広くなり、全体の延べ面積も4000平方メートルほど広くなった。新庁舎の最上階には市内を広く見渡せる多目的ホール（約1000席）やスカイラウンジが設けられるなど、建物全体の30%は市民のためのスペースになる。また、新庁舎には「エコ・プラザ」、総合住民センターの「120タサンプラザ」、サイバー広報館、情報技術（IT）展示館、総合観光情報センター、就職情報センター、都市計画館、外国人のためのビジネスセンター、女性のための授乳室や保育施設、女性専用休憩室、食堂、健康増進施設、国際的な行事のための多目的会議室なども設けられる予定。
一方、新庁舎の建設予定地の前にあるこれまでの庁舎はリフォームし、公営の図書館になる。キム・ヒョス住宅局長は「来月基礎工事に入り、2011年2月の竣工を目指す」と話している。
崔洪烈（チェ・ホンリョル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS