韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

＞今のjapanese_chosunでは？

彼（彼女？）は 　 hyundai_civicc とかいうＨＮで随分前からココにいましたから、多分違うんじゃないと・・・



それより何処かからか拾ってきた動画です。

http://news.naver.com/vod/vod.nhn?office_id=052&article_id=0000164489&section_id=115

↑この映像、ウイルスとかないから開いても大丈夫ですよ。

凄い有様です。映画のロケでしょうか？
とても信じられないんですが、いったどこの国の映像なんでしょうか？

ハングルで何かしゃべっている朝鮮半島らしいんですが、車が折り重なってたりしますね。

映画”宇宙戦争”のひとコマにそっくりです。

韓国が”宇宙戦争”をパックって製作した新作映画のプロモーションかしら。

”ざまあみろ”とか、”カワイソウ”とか、”この程度の台風で何々”とかそういう感想がまったく沸いてきません。

だって信じられないんですもの。

↓タイトルにこんな事書いたけど、この映像は現実なんでしょうか？

”ああ人が車がゴミのようだ”


japanese_chosunさんに翻訳してもらいましょうか？

ホントにコレは現実の映像なんでしょうか？

だれか翻訳お願いします。