韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

スケッチ初公開

　 現代自動車は13日、来月4日から開かれる「ニューヨークモーターショー2007」に出展する「BH」コンセプトカーのスケッチを初めて公開した。

　 ダイナスティの後続モデルとして開発中の「BH」は、現代自初の後輪駆動システムを採用した高級セダンの開発コード名で、正式名はまだ決まっていない。

　 現代自は、来年1月ごろに「BH」を国内で発売した後、来年上半期には米国でも発売する予定だという。同モデルには6速自動変速機が搭載され、従来の6気筒3,300cc、3,800ccのラムダエンジンのほか、現代自が独自開発した8気筒4,600ccタウエンジンが初めて搭載される見通しだ。

崔源錫（チェ・ウォンソク）記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS




韓・中・日、共同で伝統酒の世界化推進へ

　 韓国、中国、日本の3カ国が伝統酒を世界化する作業に着手した。

　 蠔商冕（ペ・サンミョン）酒家はアジアの伝統酒で世界の酒文化を主導するためのアジアン・タイ・プロジェクトを推進し、韓国産業技術振興協会大講堂で「東アジア（韓中日）伝統酒の製造工程比較」をテーマとする国際シンポジウムを開催したと13日発表した。

　 同プロジェクトは蠔商冕酒家が今年から推進しているもので、韓国、中国、日本、モンゴルなど4カ国が伝統酒の研究に協力し、アジア最高の酒文化先導企業になるという目標を掲げている。

　 蠔商冕酒家は計画の第1段階として東アジア3カ国の酒造業界や学会の専門家らを招き、各国の伝統酒製造法や関連用語の統一作業を開始する。今回のシンポジウムは、今後3カ国で毎年開催される予定だ。

　 シンポジウムには韓国側から蠔商冕酒家の蠔商冕酒類研究所長、蠔永浩（ペ・ヨンホ）同社社長、韓国微生物生命工学会のイ・ヨンヒョン会長、延世大学の鄭建燮（チョン・ゴンソプ）教授らが出席した。中国からは中国黄酒協会や中国食品工業協会白酒専門委員会関係者、日本からは東京農大醸造科学科の中里厚美教授、ヤエガキフード&システムの佐伯秀郎常務らが参加した。

　 蠔永浩社長は「蠔商冕酒家はこれまで韓国の代表的な伝統酒メーカーとして伝統酒文化の復元に努めてきた。今後はアジアの酒文化交流の中心的役割を果たすためにもプロジェクトを本格的に推進する」と語った。

NEWSIS／朝鮮日報JNS