韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

【ソウル２８日聯合】自動車業界が２８日に明らかにしたところによると、現代・起亜自動車グループはウォン高や国内消費の低迷、労組ストなどで今年の営業利益が前年に比べ大幅に減少しているが、来年は経営不振がさらに深まるものとみて、全社あげてのコスト節減経営に取り組む方針だ。鄭夢九（チョン・モング）会長は来年１月２日の仕事始め式で非常経営宣言をし、社員らに非常経営体制を整え生産性向上に努めるよう呼びかけるという。
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006122705200



キム・ジェウォン、クリスマスに日本の恵まれない人々助ける

「キラースマイル」こと金在源（キム・ジェウォン）がクリスマスを迎えて日本の恵まれない人々に支援金を寄付した。

公営放送ＫＢＳテレビ（韓国放送公社）第２チャンネルの水木ドラマ『黄真伊（ファン・ジニ）』（シナリオ：ユン・ソンジュ、演出：キム・チョルギュ）で、黄真伊の恋人役を演じているキム・ジェウォンは２３日、大阪で開かれたファンミーティングに出席し、収益金の大半を日本の恵まれない人々への支援金として、ある福祉会に寄付した。

『黄真伊』の厳しい撮影日程の中しばらくの間日本を訪れ、ファンらに会ったキム・ジェウォンのファンミーティング会場には約２０００人が駆けつけ、キップは４時間で完売した。キム・ジェウォンはサンタクロース姿で集まってくれたファン全員に贈り物を配った。日本人ファンらはインターネット放送（ＶＯＤ）を通じて、『黄真伊』でのキム・ジェウォンの活躍ぶりを見守っている。

キム・ジェウォンは「ファンらが自発的に団結し善行を繰り広げていると聞いているが、その姿に感動した。みんな表現はしないけど黙々と善行を実践している。そうしたファンらを励ましたいと思って、ドラマの撮影をしばらくの間中断し、日本に来た」と語った。

チャン・サンヨン記者

2006.12.27 14:59:36
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83119&servcode=700&sectcode=710