韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

１２日、ウォンと円の為替レートが外国為替危機以降初めて１００円＝７８０ウォンに落ち込み、韓国内企業の採算性悪化を懸念する声が高まっている。外換（ウェファンン）銀行の外国為替ディーラーたちが、ソウル中区乙支路（チュング・ウルチロ）１街の外換銀行本店・ディーリングルームで外国為替情報のモニターを見ている。
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006121324368



ア大会：韓国、日本を抜き総合2位に

　 韓国が7個の金メダルを獲得して、ついに総合成績で日本を上回った。金メダル1個の僅差ではあるものの、大会開幕後、韓国が初めて総合2位に躍り出た。

　 その立役者となったのはゴルフ。男女個人でキム・ギョンテ（延世大2年）とユ・ソヨン（大元外国語高1年）が優勝したのに続き、団体戦でも男女ともに金メダルを獲得した。特に今年16歳のユ・ソヨンは、韓国国内選手として初めて最年少2冠を達成した。

　 韓国のお家芸であるアーチェリーも、王者としての地位を守った。アテネ五輪2冠王のパク・ソンヒョンは、女子個人決勝でチームメートのユン・オクヒを95‐91で下し、アジア大会2度目の金メダルを獲得した。特にユン・オクヒは、オリンピック、世界選手権大会、アジア大会、アジア選手権大会の個人戦すべてで優勝したことで、韓国人選手初のグランドスラムを達成した。

　 また自転車のイ・ミンヘも、中国人選手をおさえて金メダルに輝いた。フェンシングのナム・ヒョンヒはソ・ミジョンとの決勝で勝利し、アジア最強の力を見せ付けた。

　 一方7人制のラグビー代表は、日本との決勝で26−27の1点差で敗れ、大会3連覇に失敗した。このほか陸上男子10種競技で、キム・ゴヌが銅メダルを獲得するなど、銀メダル5個と銅メダル6個を追加した。

　 これで韓国は12日午前現在、金44個、銀39個、銅70個を獲得し、日本（金43、銀51、銅57）を金メダル１個差で上回っている。韓国は3大会連続総合2位に向けて残りの種目で2位固めと行きたいところ。一方中国（金124、銀70、銅49）は、韓国との差をさらに広げ、1位を独走している。

クォン・イナ記者

スポーツ朝鮮／朝鮮日報JNS
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/12/12/20061212000057.html