韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

興味あるお話です。
いつ頃から独自の文化圏になったのか、だとすればそれ以前は構築途上でどういったとらえ方が妥当なのでしょうか。おぼろげながらの記憶では、かなの発生、かなと漢字の連係、かなと漢字のコンビ、と習った記憶が…。私の疑問点です。