韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

　 起亜自動車のロッツェ（輸出名：オプティマ）2006年モデルが、米高速道路安全保険協会(www.iihs.org)が6日実施した衝突テストで、最高評価を受けた。

　 フロントとサイドの両方で最高評価を受けたのは、同じクラスの21車種のうち4車種（現代ソナタ含む）のみ。

　 全6車種で実施された今回のテストで、現代ツーソンと起亜スポーテージ2005〜2006年型は「十分（Acceptable）」という評価を受けた。

　 トヨタの小型SUV（多目的スポーツ車）のRAV-4は、前面と側面でツーソン、スポーテージより1ランク高い最高評価「優秀」を受けた。





超高速遺伝子伝達ロボット、国内企業が開発成功

【ソウル９日聯合】ナノバイオ融合技術専門のデジタル・バイオ・テクノロジー（ＤＢＴ）は９日、９６の遺伝子を同時に処理できる超高速遺伝子伝達ロボットシステム「マイクロポレーターＨＴ」の商用化に成功したと明らかにした。
　 電流を流し細胞の核膜に穴を開け核の中に遺伝子を伝達する技術を利用したもの。１９８８年に開発された技術だが、電圧による細胞の損傷で遺伝子の伝達効率が１〜５％に過ぎず、広く利用されていなかった。ＤＢＴは電流伝達方法を改善することで効率を８０〜９０％まで高めたほか、伝達過程も自動化したと説明した。生体や組織ではなく細胞に遺伝子を伝達するもので、研究用に活用できる。韓国化学研究院の新薬開発研究チームは既にこの技術を導入している。

　 ＤＢＴのチョン・ヨンチョル博士は、同ロボットを活用すれば任意の遺伝子再組み換え細胞を作ることができることから、新薬などの効果を正確に検証できると期待を示した。