韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

　 「ハノーバー、いや、ドイツにいるトルコ人は100%、韓国を応援すると思います」

　 「スイスには必ず勝ってほしいです。でなければ私たちが悲しいです」

　 「4年前にテレビを見たとき、スタジアムがトルコの国旗で赤一色に染まっていました。その時の感動といったら…」

　 2006FIFAワールドカップ（W杯）ドイツ大会の韓国対スイス戦を控えた22日（現地時間）、ハノーバーのトルコ人街。トルコレストラン「アラ・トゥルカ」で会ったトルコ人たちは、韓国人を見るなり親しげに握手やキスを求めてきた。「われわれは兄弟だ」という意識からくるものだ。

　 「トルコ代表チームのイルハン・マンスズ選手の風貌が韓国人に似ているので、韓国人が好きなんです」と話したウル・ウェズゲチ君（18）は、「前回大会でトルコは3位になったのに、今大会は予選落ちしたでしょう。トルコに代わって、韓国がスイスに勝ってほしいです」と話す。トルコ代表は、今大会ヨーロッパ地区予選の最終戦で負けて本戦出場を逃したが、その最終戦の相手がまさにスイスだ。「あの時、1点差だったなら本戦に行けたのに、2点差で行けなかった」と悔しがる。トルコが韓国戦争（朝鮮戦争）に韓国側に参戦し、2002年W杯では共同応援団を結成した歴史的な経緯もあるが、韓国代表が23日に対戦する相手が、トルコ人にとって「共通の敵」のスイスであるということも、ドイツ在住のトルコ人が「100%韓国を応援する」理由だ。

　 「僕も韓国を応援します」。ウル・ウェズゲチ君と話しているところに、友人のサルラム・シャモル君（18）も入ってきた。シャモル君はクルド人だ。

　 トルコにはクルド人が多い。「韓国車、韓国の電気製品が大好きです。僕のまわりは韓国製品だらけで、スイス製は一つもありません。品質もいいし、デザインもいいし、値段も高くないし。サッカーも同じです。僕も韓国ファンです」

ハノーバー＝パク・ジョンイン記者

朝鮮日報




【W杯】韓国のネチズン「ビエイラのシュートはノーゴール」

　 「こうなったらノーゴール（No Goal）で間違いないでしょう」

情報技術（IT）で武装したネチズンがドイツワールドカップの韓国対フランス戦でのビエイラのヘディングシュート論争に終止符を打った。

　 ネチズンは、試合直後に李雲在（イ・ウンジェ）がゴールを防ぐ動画を停止画面で捉え3D分析し、ボールがゴールラインに割り込んでいると主張した。サッカーのルール上、ボールがゴールラインに割り込むと、ゴールとして認められない。

　 しかし結論はノーゴール。ネチズンは“ゴール”論争に対し「中継カメラがすべて180度の視線で撮影していたために起こった錯覚現象」とし「分析した結果、主審の判断は正しかった」と話した。