韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

少し前の中央日報の記事ですけど、ヨーロッパにおいて韓国製品に対する意識調査を行った結果、以下のように論じてます。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=72242&servcode=300

●記事からの抜粋●
「韓国製品の品質が良いとの回答は１２％にとどまった」
「半面、日本製品については「良い」５０％」
「韓国製品の評価が期待以下だったのは、（中略）韓国産という認識が足りないため、と見られる」
「三星電子が最近、フランスで認知度調査を行ったところ、フランス人の６７％は三星電子を日本企業だと思っていた」

要するに、「韓国製品は日本製品だと勘違いされているため不当に低い評価を受けている」といったことを結論付けています。しかし、これって矛盾してませんか？

サムスンを日本製だと思っている人が６７％いて、日本製は「良い」と思う人が５０％いるわけですから、サムスンを「良い」と思う人は３３％はいるはずです。それが１２％しかいないってことは、つまり、「最近見かけるサムスンってのは、これまでの日本製に比べると良くないねぇ」というのが、ヨーロッパにおける一般的な世論ではないかと・・・。

この調査の結論としては、日本製と勘違いされているサムスンのおかげで、日本製品全体が不当に低く評価されてるってことじゃないですか？

同様にヒュンダイをホンダだと勘違いしてホンダにクレームつけてるアメリカ人も相当いるのでは？