韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

「服と髪型から音楽・ドラマまで、韓国が中国をはじめアジアの人々の好みを左右している」。米紙ニューヨークタイムズ（ＮＹＴ）は２日付の１面でこうした要旨を盛り込んだ韓流ブームの記事を掲載した。

同紙は「中国若年層のための韓国文化（Ｆｏｒ 　 Ｃｈｉｎａ’ｓ 　 Ｙｏｕｔｈ 　 Ｃｕｌｔｕｒｅ 　 ｍａｄｅ 　 ｉｎ 　 Ｓｏｕｔｈ 　 Ｋｏｒｅａ）」と題付けた北京発の記事で、韓流ブームとその背景を分析した。同紙は「中国で韓国という単語は、ファッションとスタイルを象徴し、中国若年層は韓国を真似る」とし「かつて韓国は中国と日本、米国から文化的影響を受けたが、いまでは文化の輸出国に位置付けられている」と伝えた。

その結果、韓国のドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』（原題：「大長今」）はアジアで爆発的な視聴率を記録し、昨年１０月、歌手ピ（Ｒａｉｎ）は北京で４万人の観客を動員した。また、三星（サムスン）電子の携帯電話とテレビは、中国人が渇望する消費主義のシンボルになっている、と伝えている。続いて「韓流のおかげで企業も繁盛」とし、現代（ヒョンデ）自動車の事例を挙げた。

現代は０２年に一歩遅れて中国市場に参入したが、短時間に中国内セールス第２位の自動車メーカーになったとのこと。ＮＹＴは、韓国がこのように魅力的な国になった理由について「韓国が西洋（米国）と東洋を結ぶ架け橋の役割を果たしているから」と指摘した。中国とアジア諸国の若年層は、西欧の生活方式や奔放さに憧れているものの、そのまま受け入れることには拒否感を示している、とのこと。

ところが、韓国文化の場合、西欧の価値観を「東洋式」にフィルタリングしているため、アジアの人々が難なく受け入れられる、という説明。米紙タイムズは、韓国の「文化的独走」に対する拒否感もある、と付け加えた。中国とベトナムでは「文化侵略」という不満の声もあがっている、とのこと。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=71327&servcode=400§code=400