韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

＞日本人たちの非常に誤った信頼.

確かに日本語としては、文章が変です。
語学テストの自国の文章を、
他国の言葉に直訳した様な文章ですね。

恐らく韓国の文章を訳して、
そのまま投稿されているのでしょう。
韓国語も混じった文章ですしね。