韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

パクリは伝統文化ニダ！

罪には問えないニダ！

パクリの語源はたぶん、「捕縛」からきていると思います。 　 「お縄にする」「捕まえる」「逮捕する」の隠語ではないでしょうか。 　 関西では昔から、そっちの筋の人は使ってます。

そこから、「自分の物にする」「勝手に拝借する」「盗む」「真似をする」となったように思います。