韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

イ・スンヨプについて

しかし1年目のジンクスに足をすくわれることになる。

　 相手投手の執拗なけん制が始まった。粘り強い内角攻めとフォークボールがイ・スンヨプを揺さぶった。打撃フォームが崩れ、あれこれと修正を余儀なくされた。スタメンを外されることが多くなり、自信も消えうせた。エリートコースを歩んできたイ・スンヨプは5月11日、ついに2軍行きを言い渡された。

　 20日余の2軍生活を終えてからも再起はならなかった。今季100試合に出場し打率2割4分、14本塁打、50打点。日本プロ野球の高い壁を実感した1年だった。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/12/27/20041227000039.html

韓国野球の実力の無さをさっさと認めろよ。
そもそも1年目のジンクスってなんだよ。
来年は2年目のジンクスですか？