横からですが、
投稿者: arii1o 投稿日時: 2004/09/21 19:29 投稿番号: [18364 / 38959]
このチャーチルの言葉は、彼独特のユーモアが含まれていると思います。
ここでLiberalとConservativeは英国の政党の名を引っかけているのではありませんか?
彼は若い時にはLiberal党員(Whig党)で暴れておりましたが、長じてConservative(Tory党)になり、政権を握りました。
ですから、これは彼自身のことを含めて言っている言葉で、恐らくは議会(或いは党大会か?)で相手をやっつける為に言ったのではないかと思います。
「(私のように)二十歳代までは自由党も良いだろうが、大人になったら保守党でないとね」
と言うような意味に取れます。
議会(または大会)ではきっと聴衆に大受けしたでしょう。
英国の首相はこのようなユーモアが言えないと駄目ですから。
これは メッセージ 18357 (guiseinoyuu さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9qa4na1v8bdbebcabf0bcva1wa4a4a4ha4a4a4hbfjbdpa1aa_1/18364.html