韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

>欧米→日本→朝鮮/中国では日本で欧文の日本語化/漢字化の処理が行われている。

単なる文字変換だけではありません。

たとえば、
「朝鮮会社令」は、朝鮮の民族資本の発展を阻害した、との言い分をたまに見かけますが、
①会社という概念は欧米→日本経由
②会社という組織を実在の経済の中に組み込んで運用させたのは朝鮮総督府
③会社を作るために必要な初期資本は日本の働き掛けによる、
と言った具合に、実社会の中での運用まで貢献している。
付加価値のレベルが違います。