韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

既出だが、再々度

こんな↓韓国に何を学ぶの？
1/3の韓国民が失望から国を見捨て移民だと。

[社説]国民の70%が希望なしで住むという国

http://www.kodensha.jp/knew/d14/a40810-7.htm

題目:[社説]国民の70%が希望なしで住むという国
朝鮮日報と韓国ギャラップの世論調査で国民10人中7人(69.2%)は‘希望を持って生きて行けずにいる’と答えた。
‘希望を持って生きる’という返事は28.7%に留まった。特に真っ最中、産業現場で走っている中堅世代の40代が最も悲観的なので何と76.6%が‘希望がない’とした。

なぜこんなにまでなったのか。最も大きい要因は国民10人中9人が不満を吐露した経済であった。現国家経済状況に対する満足有無を尋ねた質問に国民の半分の49%が‘非常に不満’,39.4%が‘若干不満’と答えたのだ。

最も至急に,解決しなければならない問題で経済成長を選んだ比率も99年7月調査時の48%よりも20%ポイントも高まった68.5%に達した。

外国為替危機直後にはそれでもその時が底だと思ったが今はまだどれくらいさらに墜落するかも知れないという終わり知らない不安感に包まれているためだろう。

その結果大韓民国国民3人中1人がこの国を離れたいという。‘機会が与えられたら移民に行く意向がある’という応答は95年13.9%で2001年22.5%,2003年31.2%で継続して増えて今回の調査では35.5%に達した。

より一層深刻なのは移民意向が20代47.5%,30代42%で若いほどさらに高いという事実だ。 国の将来を導いていく20代の中で半分が機会だけ与えられれば離れたいとはこの国の将来はいったい誰が責任を負うということか。

20代の84%が就職を心配して,20代の73.9%が学校教育が役に立たなかったと答えているのでこのように若者たちを絶望するようになっておいてどのように国が正常になるのを望めるという言葉なのか。

国民は私達の政治が希望を与えない最も大きい責任が大統領(41.7%)与党(21.5%)野党(11.8%)にあると答えた。

国民3人中2人が大統領と与党責任だと見ているのだ。それでも経済危機論だけ出てくれば大統領から一部新聞に向かって怒り倒して,大統領府首席とはこれは言論に向かって“大悟覚醒しなさい”と叱り飛ばしているのが2004年大韓民国の夏だ。

translated by 〈j・Seoul〉...韓日翻訳ソフト