韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

「漢陽」、「漢城」、または「京城」ですね。

「ソウル」に、当て字をしたこともあったけど、結局定着せず（つまり中国人から相手にしてもらえず）、名刺などの漢字表記では、「漢城」などと書かれているのが、現実。

国際郵便で「大韓民国京城市」と書いても、今でも着くらしいです。
まあ、「京城」とは、たんに首都という意味で、中国人は昔北京をそう呼び、日本人も京都をそう呼びましたからねえ。
もちろん、朝鮮人もソウルを、併合前からそう呼んだこともありましたし。